Ich bin professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache(UK und US)- Deutsch und Deutsch - Englisch. Erstklassiges Fachwissen, sorgfältige Arbeit, Pünktlichkeit und absolute Vertraulichkeit gehören zu meinen persönlichen Stärken.
Übersetzungen, Editieren, Desktop Publishing
Wirtschaft, Banken und Finanzen
Bankengeschäft, insbesondere Finanzierung, Wertpapiere, FOREX, Derivativprodukte
Verträge, Compliance
Allgemein beeidigte Dolmetscherin für die englische Sprache (gem. § 189 Gerichtsverfassungsgesetz) und ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache (gem. § 142 Absatz 3 ZPO).
Telekommunikation
Engineering, Patente
Gebrauchsanleitungen, Sicherheitsdatenblätter
iOS Spiele, Anleitungen, einschließlich iPad und iPhone
Verkaufsskripte
Umfragen und Befragungen in allen Bereichen, Statistik
Sporttexte (insbesondere Golf, Tennis, Ski, Feldhockey, Wasserball and Fitness)
Ernährung für Sportler
Tanz (Ballet, Showdance), Musik (Klassisch), Musikinstrumente
Tourismus, Gastronomie (Wein, Essen, Trinken, Rezepte)
Arbeitstexte für Touristenführer
Interaction Design
Vorträge und Unterlagen für Lehrveranstaltungen
Arbeiten auf CMS-Systemen